【好歌分享】 This is me

  /kindeditor/attached/image/20150723/20150723201420_27932.jpg

《搖滾夏令營》(Camp Rock)是2008年的一部迪士尼原創電影,由強納斯兄弟(Jonas Brothers)、黛咪‧洛瓦托(Demi Lovato)主演。

講述著一個充滿才華卻沒有自信也沒有背景的女孩蜜琪與一名當紅的明星夏恩在「搖滾夏令營(Camp Rock)」中相遇並發生的故事。

/kindeditor/attached/image/20150723/20150723202634_93630.jpg

劇中的蜜琪因為家中環境並不是特別優渥,卻身處在夏令營中一群天之嬌子的環境下,而有些迷失,用著一個又一個的謊言包裝、掩飾著自己。而驕傲的夏恩在太過順遂的演藝人生彷彿忘記了原本的自己,在與蜜琪的相處下漸漸的找回了本心,卻又在謊言戳破的那一瞬間墜落谷底。

現實中的我們何嘗不是呢?有時為了掩飾自己的不自信,為了成為心目中的人,騙了身旁的人,甚至最後連自己的迷失在虛幻的謊言之中難以脫身。

現在的你還記得真實的自己嗎?

還能大聲的告訴身邊的人:This is real.This is me.

 

I’ve always been the kind of girl

我一直當著那樣的女孩

That hid my face

隱藏著自己的真面目

So afraid to tell the world

害怕告訴世界

What I’ve got to say

那些我該說的話

But I have this dream

但是我有著這些夢想

Right inside of me

就在我的心裡

I’m gonna let it show

我要表現出來

It’s time to let you know

是時候讓你知道了

to let you know

讓你知道

 

This is real

這才是真實

This is me

這才是我

I’m exactly where I’m supposed to be now

我正在我應該在的地方

Gonna let the light shine on me

讓光照耀著我

Now I’ve found who I am

現在的我找到了自己是誰

There’s no way to hold it in

沒有事情能夠阻止我

No more hiding who I wanna be

不再隱藏我想成為的模樣

This is me

這就是我

 

Do you know what it’s like

你知道那是什麼感覺嗎?

To feel so in the dark

在黑暗中的那種感覺

To dream about a life

夢想著那樣的生活

Where you’re the shining star

你是顆閃耀的星

Even though it seems

即使似乎

Like it’s too far away

離得太過遙遠

I have to believe in myself

我必須相信我自己

It’s the only way

這是唯一的辦法

 

This is real

這才是真實

This is me

這才是我

I’m exactly where I’m supposed to be now

我正在我應該在的地方

Gonna let the light shine on me

讓光照耀著我

Now I’ve found who I am

現在的我找到了自己是誰

There’s no way to hold it in

沒有事情能夠阻止我

No more hiding who I wanna be

不再隱藏我想成為的模樣

This is me

這就是我

 

You’re the voice I hear inside my head

你就是我心中的那個聲音

The reason that I’m singing

讓我繼續唱歌的原因

I need to find you

我需要找到你

I gotta find you

我會找到你的

You’re the missing piece I need

你是我正缺失的那一塊

The song inside of me

是我心中的樂曲

I need to find you

我需要找到你

I gotta find you

我會找到你的

 

This is real

這才是真實

This is me

這才是我

I’m exactly where I’m supposed to be now

我正在我應該在的地方

Gonna let the light shine on me

讓光照耀著我

Now I’ve found who I am

現在的我找到了自己是誰

There’s no way to hold it in

沒有事情能夠阻止我

No more hiding who I wanna be

不再隱藏我想成為的模樣

This is me

這就是我

 

You’re the missing piece I need

你是我正缺失的那一塊

The song inside of me

是我心中的樂曲

 

This is me

這正是我

 

You’re the voice I hear inside my head

你就是我心中的那個聲音

The reason that I’m singing

讓我繼續唱歌的原因

 

Now I’ve found who I am

現在的我找到了自己是誰

There’s no way to hold it in

沒有事情能夠阻止我

No more hiding who I wanna be

不再隱藏我想成為的模樣

This is me

這就是我

 

看過迪士尼的另一部經典影集嗎?

或者,夢想過自己製作微電影嗎?


/kindeditor/attached/image/20150723/20150723202734_14758.jpg

Michelle