【好歌分享】Perfect

Perfect ── 完美。這個詞聽起來是不是很美好,卻又讓人感受到一絲絲的壓力?

Hedley 是來自加拿大的流行搖滾樂團,成立於2003年,發跡於加拿大的真人選秀節目。這首《Perfect》或許能寫出你心中對於完美的感受。

Falling a thousand feet per second, you still take me by surprise

即使從空中告訴的墜下,你終究出人意表
I just know we can’t be over, I can see it in your eyes
我知道我們還不能結束,我知道你也是這麼認為
Making every kind of silence, takes a lot to realize
在這沉默之中,有許多需要去理解的
It’s worse to finish than to start all over and never let it lie
重新開始不放棄,要比結束來的好
And as long as I can feel you holding on
只要感受到你還在堅持
I won’t fall, even if you said I was wrong
我就不會放棄,即使你告訴我我錯了
I’m not perfect, but I keep trying
我不是完美的,但我會不斷努力
‘Cause that’s what I said I would do from the start
因為那正是我從開始所做的打算
I’m not alive if I’m lonely, so please don’t leave
我無法獨自生存,所以請不要離開我
Was it something I said or just my personality?
是我說錯了什麼嗎?還是只因為
Making every kind of silence, it takes a lot to realize
在這沉默之中,有許多需要去理解的
It’s worse to finish than to start all over and never let it lie
重新開始不放棄,要比結束來的好
And as long as I can feel you holding on
只要感受到你還在堅持
I won’t fall, even if you said I was wrong
我就不會放棄,即使你告訴我我錯了
I’m not perfect, but I keep trying
我不是完美的,但我會不斷努力
‘Cause that’s what I said I would do from the start
因為那正是我從開始所做的打算
I’m not alive if I’m lonely, so please don’t leave
我無法獨自生存,所以請不要離開我
Was it something I said or just my personality?
是我說錯了什麼嗎?還是只是因為我的性格
When you’re caught in a lie and you’ve got nothing to hide
當你陷入了一個謊言且無處可躲
When you’ve got nowhere to run and you’ve got nothing inside
當你無處可跑且無所可藏
It tears right through me, you thought that you knew me
這一切彷彿撕碎了我,你以為你了解我
You thought that you knew
你以為你了解的
I’m not perfect, but I keep trying
我不是完美的,但我會不斷努力
‘Cause that’s what I said I would do from the start
因為那正是我從開始所做的打算
I’m not alive if I’m lonely, so please don’t leave
我無法獨自生存,所以請不要離開我
Was it something I said or just my personality?
是我說錯了什麼嗎?還是只是因為我的性格
I’m not perfect, but I keep trying
我不是完美的,但我會不斷努力
‘Cause that’s what I said I would do from the start
因為那正是我從開始所做的打算
I’m not alive if I’m lonely, so please don’t leave
我無法獨自生存,所以請不要離開我
Was it something I said or just my, just myself
Just myself, myself, just myself
是我說錯了什麼嗎?還是只是因為我自己………
I’m not perfect, but I keep trying

我不完美,但我會一直努力………


Michelle